Es gibt nützliche Dinge. Deren Prinzip ist so nahe liegend, dass man sich immer wieder wundert, warum man sie nicht schon viel früher erfunden hat. Und was für die kleinen Dinge des Alltags gilt, das gilt auch für Nachschlagewerke: Seit einiger Zeit setzt der Langenscheidt Verlag bei Neuausgaben seiner Wörterbücher die einzelnen Hauptstichwörter in blauer Farbe vom übrigen Text ab.
Keine
wirklich große Neuerung, aber eine mit großer Wirkung, weil
die Wörterlisten seit diesem kleinen Eingriff erheblich übersichtlicher
sind.
Das
hier anzuzeigende Langenscheidt Maxi-Wörterbuch Englisch, das auf
der Grundlage des seit Jahrzehnten bewährten Taschenwörterbuchs
entwickelt wurde, weist mit seinem größeren Schriftbild gerade
für den häufigen Nutzer eine weitere lobenswerte Annehmlichkeit
auf. Einen wesentlichen Beitrag zur Nutzerfreundlichkeit leisten auch
die alphabetischen Registerleisten. Und Lob gebührt der Langenscheidt-Redaktion
schließlich auch dafür, dass sie -- auch dies eine kleine Verbesserung
von großem Nutzen -- im Teil Englisch-Deutsch nunmehr diejenigen
Begriffe, die zum englischen Grundwortschatz gehören, mit einem schwarzen
Dreieck markiert und (in beiden Teilen des Bandes) in herausgehobenen
Info-Fenstern nützliche Zusatzinformationen zu sprachlichen, aber
auch landeskundlichen Themen gibt.
Dass
bei alldem auch die Wörterlisten selbst aktualisiert und zahlreiche
Begriffe neu aufgenommen worden sind, versteht sich von selbst. Die ausführlichen
grammatischen Erläuterungen und Hinweise und jene zu unterschiedlichen
Bedeutungs- und Stilebenen, die ein traditioneller Bestandteil eines jeden
Langenscheidt-Wörterbuchs sind, runden dieses wieder einmal gelungene,
behut- aber wirksam modernisierte deutsch-englische / englisch-deutsche
Wörterbuch ab.
© 1998 - 2003 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften
www.english-today.de
