In Fachkreisen von Übersetzern und Anglisten dürfte Michael Swan kein ganz unbekannter Name sein. Sein Buch, vor allem die NEW EDITION, ist ja schon soetwas wie ein Standartwerk.

Übersichtlich und präzise geht er auf die Benutzung englischer Idiome und die kleinen grammatischen Tücken des Englischen ein. Zusammen mit der "Cambridge Enzyklopädie der Sprache", dem "ALD", dem Brockhaus/Oxford Dictionary Deutsch-Englisch und Klaus Hansens "Englische Phonetik" hat man ein kraftvolles Ensemble an Sprachbüchern zur Hand, womit man sein Englisch praktisch und theoretisch fundieren kann. Wie oft wurden wir Studenten schon in Übersetzer- Seminaren und Übungen auf Swan hingewiesen?! Die Anschaffung lohnt sich! (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)

© 1998 - 2003 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften
www.english-today.de