Echt gute Übersetzungsqualität!, 2. September 2002 - Rezensentin/Rezensent: lothardemps aus Prien Deutschland

Ich verwende den Personal Translator 2002 als Übersetzungshilfe für meine internationale Korrespondenz und zum Verstehen von englischsprachigen Texten (Technik, EDV). Nachdem ich viel Negatives über Übersetzungsprogramme gehört hatte, war ich zunächst recht skeptisch. Meine Englischkenntnisse sind nicht schlecht, allerdings etwas eingerostet. Installation und Bedienung des Programms sind kinderleicht. Man gibt den Text ein oder kopiert es über die Zwischenablage. Die Übersetzung erfolgt dann per Mausklick. Die Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche sind in der Regel gut verständlich. Bei Übersetzungen vom Deutschen ins Englische muss der Text schon mal manuell überarbeitet werden...............